Declaración del Quina Msebenzi sudafricano
sobre la masacre de los mineros de Marikana
¡RESISTIR a los policías y los capitalistas!
ORGANIZAR: ¡La lucha contra el reformismo!
¡RECUPERAR los sindicatos y quebrar la alianza de CNA/COSATU/PC!
Qina Msenbenzi ESPECIAL - Edición Marikana, agosto del 2012
La
TMB y la LC publican abajo la declaración de
los compañeros de el Colectivo Quina Msembenzi de Sudáfrica - escrito por
compañeros
de la mina y en respuesta inmediata a
los hechos sucedidos - con quien mantenemos relaciones fraternales,
acerca de la
masacre de Marikana al mando de la
multinacional británica Lonmin. La masacre
demuestra la continuidad de la explotación y la represión policial
asesina en la mantención de los intereses imperialistas por el
gobierno burgués de el CNA
en el país tal como imperaban en el régimen del apartheid.
Masacre de Marikana
Compañeras y compañeros, hermanos y hermanas!
Ustedes han visto la violencia del estado capitalista y su policía!
¡Pero
ustedes han encontrado difícil de creer aquello que es la verdad!
Compañeras y compañeros, hermanos y hermanas a
los que han escuchado el clamor de los trabajadores Marikana! Los han visto
levantarse y exigir un salario por el
peligroso trabajo que hacen -,
mientras que otros toman las ganancias!
PERO USTEDES NO HA ENTENDIDO sus palabras, sus oídos
no han sido tocados por LA VERDAD!
Camaradas, Hermanos y Hermanas! Ustedes sienten el dolor y la angustia de la muerte a
manos del Estado, se sienten el sufrimiento de sus compañeros de trabajo y sus
familias que llorarán por aquellos que
han muerto y que llevan sus destrozados
cuerpos al entierro!
LA SANGRE DE LOS MÁRTIRES MARIKANA NO HA SIDO
DERRAMADA EN VANO. LA POLICÍA DISPARÓ A LA CARNE DE LOS TRABAJADORES. Su sangre ha
corrido de sus cuerpos ya sin vida. Pero
los mártires no están muertos - su espíritu y su lucha VIVE CON NOSOTROS Y EN
NOSOTROS.
Los mártires no son "víctimas"!
Fueron a su muerte como luchadores de clase, dispuesto a morir por su
causa-justa! LOS TRABAJADORES DEL SUR DE ÁFRICA Y EL MUNDO DEBEN APRENDE LA
LECCIÓN escrita con la sangre de los compañeros caídos:
LA LUCHA CONTRA EL CAPITALISMO Y EL
IMPERIALISMO ES UNA LA LUCHA DE VIDA O MUERTE! Sólo el socialismo puede vengar
la muerte de los mártires!
Qina Msebenzi Collective
Qina Msebenzi Collective STATEMENT
RESIST THE COPS & CAPITALISTS! ORGANISE: AGAINST REFORMISM! RECLAIM
THE UNIONS – BREAK THE ANC/COSATU/SACP ALLIANCE!
Comrades;
Brothers & Sisters! You have seen the violence of the capitalist state and its police!
But you have Seen without Believing!
Comrades; Brothers & Sisters!You have heard the cry of the Marikana workers! You have seen them
stand up and demand a wage for the dangerous work they do – while others take
the profits!
But you have not Understood their Words; Your ears
have not been touched by the Truth!
Comrades;
Brothers & Sisters!You feel the pain and
anguish of death at the hands of the state; you feel the suffering of your
fellow workers and their families and you weep for those who have died and the
ones who take their broken bodies to burial!
The blood of the Marikana Martyrs has not been spilt
in vain. The police bulletsripped through the flesh of the workers. Their blood
has flowed & their bodies are now lifeless. But the martyrs are not dead –
their spirit and their struggle lives with us and in us.
The martyrs are not “victims”! They went to their
death as class fighters, willing to die for their cause justice!
The workers of South
Africa and the world must learn the lesson written in the blood of our fallen
comrades
The Struggle Against
Capitalism and Imperialism is a Life & Death Struggle!
Only
Socialism Can Avenge The Death of Martyrs!
